须臾时空

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yyousong.blogbus.com/logs/39552904.html

40、忍ぶれど　色にいでにけり　わが恋は　ものや思ふと　人の問ふまで

平兼盛

＜ぼくは　自分の思いを　じっと胸に　秘め隠してきたが　おのずと顔や雰囲気に出たのか　“君は恋しているんじゃないか　物思わしげにみえるよ”と　人にたずねられるほどになってしまった＞

＜我本来　将自己的心绪　一声不吭地　隐秘在心中　但是否流露在脸庞举止上了呢　“你是不是恋爱了　感觉若有所思的样子”　甚至被人这样询问＞

平兼盛（？~991），三十六歌仙之一。

其父是光孝天皇（830~887）的曾孙笃行王，虽然生年不详，但从家历推断，大概有八十多的高龄吧。

古时的人因为战争、疾病等等，通常都活不久，这对贵族来说也是一样的。不过，总有些幸运的人们，能够躲过灾难，安享晚年。百人一首中以藤原俊成（第83首）的九十一岁为首，还有清原元辅（第42首）的八十三岁，陽成院（第13首）的八十二岁，定家（第97首）的八十岁等等……

另外，兼盛还被盛传为才女，赤染卫门（第59首）的生父。因为赤染卫门的母亲原本是兼盛的妻室，怀有身孕后却离别，改嫁给了赤染时用并生下了孩子。赤染卫门的歌才，也许就是传自她的亲生父亲吧。

兼盛在当时是一位经常在歌台、歌会露面，且为屏风作歌的权威歌人。为后世留有许多故事。在他所作的和歌中最有名的，便是收于百人一首中的这首恋歌。是在“天德内里歌台”，与壬生忠见（第41首）对决时呈上的。

先来介绍一下歌台。“歌台”是一种将许多歌人分成左右两组，比试诗歌优劣的一种游戏。所需的角色有判者（即裁判，往往是有力的评论家或具威信之人）、方人（咏歌人）、念人（为己方的歌申辩）、讲师（专门朗诵歌的人）。也就是说，先由方人作歌，讲师咏歌，念人间辩论，最后判者定夺。（后来方人和念人貌似统称为方人了）

始于平安时代，文献中最早的歌台是885年的“在民部卿家歌台”。不过“天德内里歌台”更为出名，甚至作为了后世歌台的样本。因为其准备得极为周到，极具优雅。

当时（三月初），提前一个月出好歌题（即和歌围绕的主题），在这一个月间，又规定好双方的衣物，摆放纸笺用的台子等细节上的事，真的是非常周密。歌题有12个，分别是霞、莺、柳、樱、款冬、藤、暮春、首夏、郭公、卯花、夏草、恋。其中莺、郭公2，樱3，恋5，因此一共进行20轮的对战。判者为左大臣藤原实赖，大纳言源高明做辅佐，讲师左方源延光、右方源博雅，方人由女官们担任。左方的衣物以“赤”为基调，右方为“青”。

这场歌台的举办者村上天皇（926~967）正值35岁（960年），本身自然也爱好文艺，既是歌人也是歌坛的庇护者。同时精通于琴、琵琶等乐器，为平安文化的盛开做出了很多贡献。加上当时国富力强，因此能够举办这场豪华艳丽的晚会。歌台自下午开始直至深夜，歌台后还有管弦演奏，大家通宵欢饮。 

清凉殿，时至申刻，天皇到临，宫女百官齐迎驾。暮色渐深，点起灯火，方人盛装于左右。歌题自“霞”始，讲师诵歌，方人论战，判者定胜负或平局“持”。藤原实赖虽不能称为歌人，但贵为左大臣，61岁，温和厚重而受世人敬仰。

歌台顺利进行着，时而左方获胜，时而右方获胜。气氛愈来愈热烈，每个人都沉浸在诗歌的风雅世界中。毕竟在场的竞争歌人的十二人，可都是杰出的一流艺术家们。想必诗词句句如珠玉，感染着所有人。

最后，终于到了终幕，歌题“恋”的第五番。左边壬生忠见，右边平兼盛。两边提上的都是绝好的秀歌。人们纷纷举杯称好，会场的气氛达到了顶峰。

然而，胜负要怎么判定呢。这可愁坏了实赖，于是向天皇请示想判为“持”。也许是因为最后一首了，村上天皇坚持想要为此两首分出上下。实赖没辙，寻求辅佐源高明的意见，可高明只答：“拜托您了。”啊啊这要怎么办呢？

在这期间，方人们自然不闲着，你一遍我一遍地唱诵着己方的和歌相互示威……

预知结果，请看下回分解♪