• 2009-05-25

    Grimoire of Alice - [東方枕草子]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://yyousong.blogbus.com/logs/39949754.html

     

    参与汉化的第三十一本东方同人,耳小屋的作品。

     

    我对这一本特别地有感触,要我从汉化过的作品中挑出三本,它一定在其中。当初发布时也码了不少字的样子。后来在别的地方看到有人转述下来,不然便随着论坛的旧水区灰飞烟灭了呢。

     

    这次试着以神绮和爱丽丝的母女亲情线为主,抛开爱丽丝的性格问题,从跟之前不大一样的角度来写点东西。另关不再提一设二设间的差别,这里一切按本子的设定为基准……嗯。

     

    基本上,孩子在小的时候都会崇拜自己父母,认为他们无所不能。而魔界的创造神神绮,是确实的无所不能,被拾到的弃婴爱丽丝,是多么的幸运。爱丽丝,又是多么地崇拜她的母亲神绮呢。

     

    魔理沙与灵梦的挑战只算是一个引导而已,母女爱情的相违,才是问题的始源。

     

    因为喜爱母亲,才不允许她输给欺负了自己的人类。

    因为喜爱女儿,才故意放水期待她们能够成为朋友。

     

    孩子很多时候都不能理解父母的用心,反之父母也没有读懂孩子的童心。

     

    “妈妈是世界第一强大而又善良的 普通地去战斗也没可能输掉”

    “那两个孩子是宝宝第一次相识的人类 怎么可以怠慢呢”

     

    ……

    话说,神绮为何不希望爱丽丝变成魔族呢,明明成为魔族便可以长久地陪伴在身边了。

     

    我想……或许是创造神特有的理解吧,生命短暂仍旧可以璀璨无比,神绮是想爱丽丝可以美好自然地度过属于人类的一生吧。

     

    不过事实上并没有多糟糕吧,我感觉。因为爱丽丝还是和灵梦还有魔理沙成为了朋友。不是人类但在人类身边,我想也足够学到了很多,感受了很多吧。至于与她们的离别,对死亡的冷淡,其实跟种族什么的没有多少关系吧。生死是自然,是现实。像上次介绍的《Scarlet&scarleT》里的“将和她在一起的时光当做食粮吧”,永记在心中,这难道还不足够么。

     

    变为魔族,离家出走的爱丽丝。在人类身边,重新找回了自己的人类之心。

    等再次回到母亲身边的时候,必定会绽放出笑容吧。

     


    历史上的今天:


    随机文章:

    古乡 2009-09-07
    宴に至る。 2009-07-24
    Scarlet&scarleT 2009-04-29
    異聞妖々夢 2009-04-01

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • ちっ(意味不明
    幽幽颂回复アホゲ说:
    2009-05-26 21:34:37