须臾时空

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yyousong.blogbus.com/logs/48545176.html

57、めぐりあひて　見しやそれとも　分かぬまに　雲がくれにし　夜半の月影

紫式部

＜何年ぶりかしら　久しぶりにあなたに逢うなんて　ほんとにあなた？　もっと顔見せてよ　幼顔が残っているような気もするし　何だかあやふや　夢のような思いのうちに　あなたはもはや　雲に隠れる　夜半の月のように　帰ってしまったのね＞

＜相隔多少年了呢　竟然可以久违地见到你　真的是你吗？　再多让我看看　好像还有点儿时的样子　就在我感到模模糊糊　好似梦中体验的时候　你就像那躲在云后的　夜半之月似的　离开了呢＞

在《新古今集》卷十六·杂 里这样记载：很久以前的儿时的玩伴，时隔很久再次相见。然而会面及其短暂，她就像与七月十日的云后夜月争抢似的，早早回去了。

这种感触，交杂了喜悦而又惆怅，是我个人很喜欢的一首和歌。

于是，这次来说说作为世界最早的长篇写实小说《源氏物语》的作者而闻名的 紫式部。

紫式部（生卒年不详），父亲是越后守藤原为时，幼年丧母，曾祖父是藤原兼辅（第27首）。有弟弟藤原惟规。一族中很多人都以文辞为名。紫式部本人也是中古三十六歌仙之一。

紫式部大概在970~978年间出生，逝于1014年左右。

另外，紫式部实名也不祥。而“紫”是取自《源氏物语》中的女主人公“紫姬”。“式部”则是因为其父曾是式部省的官僚，式部大丞的缘故。

紫式部从小开始就表露出惊人的文学才能。为时都曾经感慨，式部如果是男孩就好了。当时藤原为时虽然在政界没什么权势，但作为汉诗文的大家，在社交界比较吃得开。式部借此家庭环境，积累了大量的学识。

成年后与山城守藤原宣孝结婚，有一女藤原贤子（大贰三位，第58首）。然而没过多久，宣孝去世。式部自1006年起，开始担任一条天皇的中宫，彰子的女房兼家庭教师。在藤原实资的日记《小右记》中，1014年6月25日有“越后守为时女”是史学资料上关于紫式部的最后记载。

和不少王朝女流不同，据说式部在少女年代有大量的同性朋友。在那个年代想必是很难得的。清水好子在《紫式部》中如此说：紫式部集中罗列着一同好友，紫式部看起来像女学生一样爽朗，甚至有点男孩子气。

这首和歌正是反映了一个侧面吧（虽说是伤感的）。年少时与友人们的交流，柔和心灵，并给了式部许多灵感，对《源氏物语》的创作而言，也许是一个重要的铺垫。

除《源氏物语》外，紫式部还有日记《紫式部日记》

其中有许多同时期的有名女房的人物评价，关于和泉式部的已在选21中介绍过。不过最有名的是对清少纳言（第62首），比较辛辣。对赤染卫门（第59首）就比较有好感呢。